英語のWEBマガジン「3rd.mobi」に「日本（人）とアニメ」をテーマにした談話掲載

今年の秋、日本の最新技術を海外の技術オタク層向けに紹介する「3rd.mobi」という英語のWEBマガジンがローンチしまして。そこに「日本（人）とアニメ」をテーマにした私の談話が載りました。5つの視点から、日本のアニメが日本人の国民性をどう育んできたかを考察しています。正確に言うと、談話内容をまとめてもらったものに私が大幅な加筆修正を施した寄稿、です。

当然ながらオール英文ですが、読解力ある方は是非。見出しの日本訳は寄稿時のものなので直訳ではありません。で、当たり前ですが私が英訳したわけではありません（笑）。

●What Does Japanese Dream of Animation Robot?
（日本人はロボットアニメにどんな夢と欲望を託したのか）
http://3rd.mobi/what-does-japanese-dream-of-animation-robot/

●Japan is The Country Filled with Science Fiction and Fantasy Lovers
（いい歳をした大人がSFやファンタジーを愛好する国・日本）
http://3rd.mobi/japan-is-the-country-filled-with-science-fiction-and-fantasy-lovers/

●More Advanced Than Hollowood!? Japanese Otaku Culture Has Already Covered Romance Between Humans and AIs
（ハリウッド映画より先を行っている!?　日本のオタクコンテンツがとっくに通過した「人工知能との恋」）
http://3rd.mobi/more-advanced-than-hollowood-japanese-otaku-culture-has-already-covered-romance-between-humans-and-ais/

●The Era Where Anime and Manga is Considered as Classics and Culture
（アニメやマンガが古典・教養になる時代）
http://3rd.mobi/the-era-where-anime-and-manga-is-considered-as-classics-and-culture/

●How “Magical Girls” became “Battle Girls”
（「魔法少女」から「戦闘美少女」に至る歴史）
http://3rd.mobi/how-magical-girls-became-battle-girls/

しかし「Author profile:Toyoshi Inada / Editor, Writer」って、なんかこそばゆいですね。